¿Y por qué no llamarla la Gran Aceituna?
o la del Gran Lodo...
Sólo digo... ¿cómo sabemos que es la Era del Hielo?
Será... por todo el HIELO!
Bien.. esto se ha puesto un poco poblado por aquí.
Socorro, socorro... Ayúdennos...
Vamos chicos! Salgan... El tráfico avanza!
Pero, pero, pero papá...
Sin peros! Pueden jugar al lodo después.
Esta bien... Vamos chicos.
¿Y.. dónde está Eddy?
Dijo que estaba al borde de un gran salto evolutivo.
Ah...sí.
¡Puedo volaaaaar!
Vaya salto evolutivo.
Cuidado... ¡Apártense!
¡Córranse!
¡Espera que te agarre!
Hey! Sí, tú... el grandote.
Mueve tus asuntos fuera del camino.
Si tuviera tu tamaño... intentaría no llamar la atención, amigo...
Discúlpeme... hemos estado caminando todo el día.
Oh, sigue adelante. Sigue a la multitud.
¡Y cállate mientras lo haces!
Vamos... Se va a morir de frío.
Ya me levanté.
¡Hola, buen día a todos!
¿Sack? ¿Moshu? ¿Geri?
¿Tío Hongos?
¿Dónde están todos? ¡Vamos chicos!
Vamos a perdernos la mi... la mi...
la migración.
¡Se fueron sin mi!
Me hacen lo mismo, cada año.
¿Por qué?
¿Es que nadie me ama?
¿No hay nadie que le importe... Sith, el Perezoso?
De acuerdo... simplemente iré solo.
Oh...qué asco.
Hey, tú amigo, limpia la próxima vez.
¡Oh diablos...qué desagradable!
No lo creo! ¿Verdes y salvajes praderas?
Es raro...!
Más raro que nunca.
No tienes que...
una flor deliciosa... pensé que los perezosos se las comieron todas.
Todos menos una...
Oh.. me molesta tanto cuando... ¡Oh!
No otra vez... definitivamente este no es mi día...
sabes a lo que me refiero, amigo?
¡Qué enchastre!
Hey, ustedes Rinos... tienen los desechos muy espesos, ¿eh?
De veras...sin ofender.
Deben saberlo mejor que yo...
Mhh. Riquísimo...
¡Una flor deliciosa! ¡Debe ser la última de la temporada!
¡Carl!
Tranquilo Frank...
¡Arruinó nuestra ensalada!
Oh, perdón.
Disculpen... fue mi error...
Déjenme compensarlos... Yo puedo...
Oh, ¿qué es esto? ¡Miren! ¡Piñas... Oh mi Dios!
Son mis favoritas.
Mmm... deliciosas.
Rica comida, pero...
no dejen que coma solo. No...
aquí tienes un poco... Ricas, ¿no?
¡Bon apetit!
¿Ahora?
¡Ahora!
¡Hey!
Simula que no estoy aquí.
Está bien Frank, vamos a divertirnos con él.
No dejes que me atrapen. ¡Por favor!!
¡Quiero vivir!
¡Aléjate de mí!
¡Vamos! Están haciendo una escena.
Sólo tomaremos ese espécimen. Y nos iremos, si no te importa.
Hey amigo, si no son ellos hoy, será algún otro mañana.
Prefiero que NO sea hoy, ¿Ok?
Mira, te romperemos el cuello...
así no te dolerá ¿está bien?
Pensé que los Rinos eran vegetarianos.
Y eclipoid.
Cállate
¿Quién dijo que ibamos a comerlo después de matarlo?
Sí, vamos, muévete.
Saben... no me gustan los animales que matan por placer.
Ahórrate eso para los niños.
¡Yo soy un niño!
Ok, si alguno de Uds. se anima a cruzar esta arena... se quedan con él.
¡Eso perdedores, den un paso hacia la mugre!
Ah... fanfarroneabas, ¿no?
Sí, fanfarroneaba.
Vamos.
¿Una florcita?
Lo hicimos! Los venc...
Tienes unos ojos hermosos.
Sal de mi cara.
¡Wow! Tú y yo hacemos un gran equipo!
¿Qué te parece si saltamos otra vez?
Sí, salta.
¿Por qué no te saltas a mi espalda y descansas todo el viaje?
¿De verdad?
No.
Espera, ¿no vas hacia el sur?
¿La temporada cálida?
¿Instinto de migrar?
¿No te recuerda nada eso?
Supongo que no... adiós.
¡Ok entonces! ¡Gracias por la ayuda!
Puedo seguir desde aquí.
Hey, comadreja agrandada, espera a que bajemos ahí...
Por otro lado el calor, las multitudes... ¿quién necesita eso?
Será grandioso, tú y yo...
dos aventureros paseando por terrenos salvajes...
No... tú sólo quieres un guardaespaldas para no convertirte en el almuerzo de alguien.
Tú eres un Mamut muy rudo.
Podemos hacerlo de todos modos, Mr. Grandote.
Manford.
Manford, sí
¿Y por qué no, Manny El Grandote?
¿O Manny el Mamut feroz?
O tal vez...
Deja de seguirme.
Está bien, perfecto, ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Sellaré mis labios y...
Mira ese pequeño niño.
¿No sería bonito que se nos una, para el desayuno?
No habría desayuno sin él.
Especialmente desde que su padre acabó con la mitad de nuestro grupo.
Y le saco la piel para estar caliente.
Sería ojo por ojo.
¿No te parece?
Así aprenderá lo que les pasa a quienes atacan a los sables.
Avisa a las tropas.
Atacaremos al anochecer.
Y Diego, tráeme ese bebé...
vivo.
Si voy a disfrutar mi venganza...
quiero que esté fresco.
¡Ah, mi espalda!
¿Ese es tu refugio?
Hey, tú eres grandote, tienes mucha madera...
yo soy pequeño.
Tienes medio palo.
Sí, pero con mi palito y mi super cerebro...
¡Auh!
Vamos a hacer....fuego.
Fascinante.
Vamos a ver si mi cerebro nos entibia un poco esta noche.
¿O no?
Hey, ¿cómo vas hasta ahora?
Necesito una oportunidad, sé que puedo si me lo permites.
¿No tienes a nadie mas para molestar?
¿Amigos, familia? ¿Algún bebé reptil?
Oh, mi familia me abandonó, como que migraron sin mi.
Deberías haber visto lo que hicieron el año pasado.
Se levantaron temprano, me ataron las manos y pies...
se fueron y cubrieron las huellas. Trabaron la salida de la cueva.
El agua entró y perdí el conocimiento.
¿Y qué hay de ti? ¿Tienes familia?
De acuerdo, estás cansado, ya veo.
Bueno, hablamos mañana en la mañana.
Manny, Manny.
¿Quién tiró eso?
¡Oh, vamos! Nadie te molestó.
¡Manny!
¡Es Diego! ¡Retirada!
¿Dónde está el bebé?
Lo perdí en las cataratas.
¿Lo perdiste?
Quiero a ese bebé, Diego.
Lo encontraré...
¡Más te vale!
A menos que quieras ofrecerte en su reemplazo.
Subiremos al Pico Medio.
Encuentranos ahí.
¡Y más vale que lo traigas vivo!
¿Podemos confiarte eso Diego?
¡Vamos!
A ver si sacas esta duda de mis hombros.
Si conoces una chica... debería tener el mismo pelaje ¿no?
Y yo pensé.. ¡wow! Se me va a tirar encima, ¿entiendes?
Si llegas a conseguir pareja, deberías cuidarla...
y en tu caso estar agradecido.
¡Y alejate de mí!
Bueno, yo creo que es algo tonto eso de andar por ahí.
¿Manny?
Míralo ¡Está bien!
Se fue.
¡Hey Manny!
¿No olvidas algo?
No.
Pero recién lo salvaste.
Si, pero todavía trato de librarme del último que salvé.
¡Pero no puedes dejarlo aquí!
Mira, hay humo...
en los arbustos de la colina-
Nosotros deberíamos llevarlo.
Aclaremos algo, ¿sí?
No digas "nosotros",...
nunca hubo un "nosotros".
De hecho... sin un "mí", ni siquiera habría un "tú".
Pero en la colina...
¡Escucha con cuidado!
¡No... voy... a... ir...!
¡Perfecto! ¡Sé un inútil!
Yo voy a cuidar de él.
¡Ah, sí! Esa es buena, vas a cuidarlo...
ni siquiera puedes cuidarte tú! Eso debo decir...
Voy a devolverte... no necesitamos ese Mamut peludo...
y quejoso ¿no?
Claro que no.
Eres una verguenza para la naturaleza ¿lo sabías?
La naturaleza es fácil, estoy bien, estoy bien...
voy a morir...
Ejem.. creo que esa cosa es mía...
No, de hecho pienso que es nuestro...
¿Nosotros?
Uds. son una pareja extraña...
¡No hay un "nosotros"!
Ya veo...¿entonces, podrías dejarnos solos así resolvemos esto?
Mira, siento interrumpir... pero tenemos que irnos.
El bebé... por favor...
Iba a devolverlo a su hogar.
¡Ah, sí, claro! ¡Buen intento, dientudo!
¿Me llamas mentiroso?
Yo no dije eso...
Pero lo pensaste...
No me gusta este gato... ¡lee las mentes!
Mi nombre es Diego, amigo...
¡El no es mi amigo, y no soy tu amigo!
Ok, "Manfriend"...
Si buscas a los humanos, pierdes el tiempo... se fueron esta mañana...
Gracias por el consejo... ¡ahora lárgate!
Está bien, lo llevaremos a su tribu...
pero prométeme que me dejarás solo luego de eso...
Ok.. de acuerdo... ¿cuál es tu problema?
¡Tú eres mi problema!
Creo que estás estresado... por eso necesitas a alguien.
Me imagino que es difícil engordar a base de hierbas.
¡No soy gordo! Es todo este pelo. Me hace lucir gordito.
Esta bien.. pelo gordo.. pero cuando quieras hablar.. aquí estoy.
Listo, ponlo en el borde...
¿Y si nos aseguramos que lo encuentren?
¡Buena idea!
¡No, no, no! ¡Espera, no!
¡No me saquen la piel!
Oh, hay un problema...
¿Y ahora qué?
¡Ah, esto es perfecto!
Te dije que se habían ido...
Aclaremos esto...
¿No tienes algun animal pequeño e indefenso que atacar?
Podrían estar lejos... ¿se habrán ido por allí? ¿O por allá?
No sabes mucho de seguir rastros, ¿no?
Soy un perezoso... veo una rama, como una hoja...
ese es mi rastro.
No se fueron hace mucho... está tibia...
se dirigieron hacia el norte, hace dos horas.
"Se fueron al norte hace dos horas".
Tú no necesitas estás humillaciones.
Dame el bebé...
Puedo intentar encontrar a su tribu mucho más rápido que Uds.
Y eres un amable ciudadano que quiere ayudar ¿no?
Yo sé dónde fueron los humanos...
Por supuesto.. todo el mundo sabe que tienen un asentamiento en el otro lado.
Bueno, a menos que sepan rastrear...
no podrán encontrarlos cuando hayan cruzado la nieve...
que seguramente será... mañana.
Así que.. pueden darme a ese bebé o perderse en la nieve...
es su elección.
Ahí está tu pequeño amiguito.. vamos a llevarlo a los humanos
Oh, el pobre tigrecito malito se quedó sin su bebito...
pobre tigrecito...
Sith.. el pobre tigrecito será nuestro guía.
Pero.. Manny.. ¿puedo hablar contigo un momento?
No! Cuanto antes encontremos a los humanos, antes me quitaré de encima...
a la nariz con ojos y al bebé.
No siempre tendrás al grandote cuidándote...
y cuando llegue ese momento, te sugiero que cuides tu espalda...
¡porque te la voy a estar masticando!
¡Hey, rastreador de humor! ¡Ven donde pueda verte!
Socorro...
¡Debes callarlo..! ¡Ya no lo aguanto más!
¡No sabía que estás cosas podían quejarse tanto!!
Ya está...
¡Lo estás agarrando mal!
¡Sólo bájalo!
¡Su nariz está seca..!
Eso significa que algo anda mal en el...
Alguien deberia lamerlo... por las dudas...
Yo lo hago...
Hey! Lleva puesto una de esas cosas de niños...
¿Y?
Y si hace caca.. ¿adónde irá eso?
¿Te refieres a eso... desagradable...?
¡Ok, tú...chequea el popó!
¿Yo? ¿Por qué no lo saca el rastreador de popó?
Porque llevarlo fue tu idea, porque eres pequeño e insignificante...
y porque si no lo haces.. voy a golpearte.
Y cuándo, ahora?
¡Ahora, Sith!
¡Por favor!
Cuidado, cuidado... ¡Ahí va!
¡Cuidado! ¡Deja de revolear eso!
Uh, uh, me voy a resbalar!
¡Está limpio! ¡Te engañé!
¡Puedes terminarla!
Haz eso otra vez. Al niño le gusta.
A mí también me hace bien.
Sostenlo tú....
Aprende de mí...
¿Dónde está el bebé?
¡Acá está!
¿Dónde está el bebé?
¡Acá está!
Para.. lo estás asustando.
¡Apuesto a que tiene hambre!
¿Un poco de leche?
¡Sí, me encantaría!
No a ti, al bebé!
Bueno, yo no estoy precisamente lleno tampoco, amigo.
¡Estás al final de la cadena alimenticia aquí, recuérdalo!
¡Suficiente!
¡Comida!
Yo no sé pero me han dicho... ¡Yo no sé pero me han dicho...!
que la cigarra no es un bicho... que la cigarra no es un bicho...!
¡Prepárense para la "Era del Hielo"!
¿La "Era del Hielo"?
Algo escuché de eso...
¡Intrusos!
No entren, si lo hacen quedarán...
¡Intrusos! ¡¡Intrusos!
quemados y muertos.
¿Pueden devolvernos el melón? Junior tiene hambre y ...
Váyanse! Este es nuestra reserva privada...
para la "Era del Hielo"
Algo que mantendrá nuestras fuerzas bajo tierra por miles...
de millones de años!
¿Entonces tienen melones gratis?
Si fueran suficientemente inteligentes.. como para planear a futuro..
Uds. también tendrían!
Uds. también tendrían!... Uds también tendrían!...
Aléjense de mí...
Recuperen el melón!
Fuerzas de Tae Kuon Do...
Ataquen!!
El melón!!
El melón, el melón, el melón, el melón.
Ahí se fue nuestra última hembra...
El último... Melón..!
Ah..Sith...!
Ahora tenemos que encontrar más comida!
Hey mira eso..
Cena y Show...
Ah, una cena espectacular...
para un héroe espectacular!
¿Aha...así...?
¿quieres meterte conmigo?
Una bellota!
Digna del gran noble...
Hora de dormir, ardillita...
Oh.. el triunfador regresa..!
¿Eh? Ah, eso....
Estoy tan lleno...
Tengo un besito de buenas noches para ti, amiguito...
Shhhh! Está durmiendo!!
Te lo decía a ti...
Bueno... voy a hablarme a mí mismo entonces..
Buenas noches...
¿Vas a parar?!
Está bien, está bien... Trata de relajarte...!
¿Pero qué..?
Vamos! Desgárrame!
Y será lo último que hagas en tu vida!
Estoy trabajando, pedazo de piel..!
¿Qué sucede Diego?
¿Seguir el rastro de un débil infante es muy dífícil para ti?
¿Qué están haciendo aquí?
Zoro se está cansando de esperar...
Sí, sí! Él dijo: Vuelvan con el bebé...
o no vuelvan más!!
Yo tengo un mensaje para Zoro...
Díganle que le llevaré el bebé...
Y díganle que le llevo...
un Mamut...
¿Un Mamut?
Los Mamuts nunca viajan solos.
Este sí...
Y lo estoy llevando a Pico Medio...
Miren toda esa carne! Atrapémoslo!!
Todavía no!
Necesitamos todo el grupo para derribar a este Mamut.
Díganles que estén listos!
Ahora!
¿Dónde está el bebé?
¿Lo perdiste?
Sith!!!!
Uy, es tan pequeñito.. simplemente adorable.
Sí.. hola cosita... Hola cosita linda...
¿Dónde lo encontraste?
Oh, pobre chico, estaba sólo en el bosque...
Y unos tigres lo iban a atacar.
Así que lo agarré!
Qué valiente!
Si, bueno..
el me necesitaba y yo que siempre quise tener un niño...
¿De veras?
Eso es muy atractivo en un hombre..
Si.. ¿a quién no le gustaría formar una familia..?
Como se zambulle...
Si, en fin.. tu sabes..
Lindo chico ¿eh?
Y como les decía chicas, eh...
Hey..! Hola Manny...
¿Cuál es el problema contigo?
Disculpen Señoritas... Uds. sólo sigan hablando de mí...enseguida vuelvo..
Sexy!
Muy lindo no es, pero es tan difícil encontrar un hombre de familia...
Dímelo a mí..! Los sensibles me encantan...
Manny, te lo pido! Lo necesito!
¿Qué, un tipo guapo como tú?
Ah, lo dices pero no lo piensas...
No, en serio.. mírate...!
Esas damas no podrán resistirse...!
Tienes un sentido del humor muy especial...
Oh, no dejes que arruine tu imagen...
Ok, muchas gracias, eres un amigo! Eres el mejor...
Sin el bebé!
Manny, lo necesito!
Muy bien chicas... ¿en qué estábamos?
¿Carl...?!
Tranquilo Frank...
Por ser humano... alguien se mueve como un Cheetah...
Y ese tigre.. sí! Es un gran rastreador...
no podría encontrar ni un perezoso...
¿Y yo que soy? ¿Una niñera?
¿Y tú que miras, bolsa de huesos?
Mírate.. crecerás y serás un gran depredador...
Ja! No lo creo...
¿Qué tenemos? Tenemos...
unos pocos mechones de pelo...
sin colmillos...
sin garras...
piel ajena en los pies...
¿Qué es lo amenazante de ti?
Hey, no es divertido lo que estoy diciendo!
Ok, muy bien chico listo! Acabas de cavar tu fosa!
Oh, ¿crees que eso es gracioso?
¿Qué te parece esto?
Un bocadito para los buitres!
Es simpática la ardillita, hay que reconocer...
Oh, cielos! Oh, cielos!
Oh no! Un tigre! Socorro!...
Socorrro!!
¿Dónde está el bebé?
Oh, él está bien...gracias por preguntar, pero espera un momento..
Socoorrro!!!! Me agarró...
Oh... ayúdenme.... Aléjate de mí!
Debe estar por aquí...
No Carl! El tigre nos ganó...
Espera un minuto....
Ya huele a muerto...
No...Carl! Ahí se fue nuestra diversión...
Oh..Dios.. lamento haberte golpeado, pero ya sabes como es...
Esta bien, gracias...
puedes bajarme ya...
Manny!! Manny...
Muchachos! Les dije que nos apuremos!
Y Diego, escupe eso...
se te pegará el olor...
Wow! Por un segundo pensé que de verdad ibas a comerme.
Yo no como chatarra.
Pensé que ibas a... pensé que...
Hey, espérenme... espérenme un segundo...
amigos...
Uf.. gracias por esperar...
tres ...
dos ...
uno...
Es crédulo...
No hagan que me de vuelta!
Vamos.. él empezó...
No me importa quién empezó.. voy a terminarlo yo...
Vaya arquitecto... no creo que dure mucho...
Hola Manny!
Hola Diego!
Hola Sith.
Estás perdido...
No, sé exactamente dónde estamos..
Pregúntale...
No necesito preguntar!
Perfecto, yo le pregunto.
Hey amiguito... ¿Viste humanos pasar por aquí?
Uh.. me encanta este juego! Me encanta!
Tres palabras... va la primera...
Alto.. no, no... parado!
Déjame probar.. eh...
Manada.
Buena Manny...
Manada de... dientes largos... y garras...
- Manada de lobos. - Manada de osos.
Manada de moscas.
Manada de aves... Manada de pescados voladores!
Hey! Buenas noticias!
Encontré un atajo!
¿Qué quieres decir con atajo?
Quiero decir un camino más corto que el normal...
Ya sé lo que es un atajo!
Mira, en cualquier caso... fíjate ahí y si quieres...
tomamos el atajo e interceptamos a los humanos...
o tomamos el camino largo y los perdemos.
¿Por ahí? ¿Por quién me tomas?
A esta hora mañana, tú podrías ser un Mamut libre...
o una niñera...personalmente nunca me canso del arrorró.
Muchachos, muchachos... miren esto...
Sith, el tigre encontró un atajo...
No gracias... prefiero vivir!
Entonces, te sugiero que sigas el atajo...
¿Me estás amenazando?
Muévete, perezoso!!
¡La hiciste buena, tigre...!
¡Miren!... ¡Adentro!
Muy bien... el atajo entonces...
Vamos chicos.. manténganse juntos.. es fácil perderse aquí..
Eh... chicos.
Un pez.
Apúrate... ya tengo bastante con cuidar a un bebé...
¡Te tengo!
¡Capitán, Iceberg a la vista!
Sí!... ¿quién quiere la vuelta dos!?
Di..Dile al niño que sea más cuidadoso...
Miren! Miren! Tigres!
No..está bien, está bien... los tigres estaban jugando a la mancha...
con los dientes!
Vamos Sith... juguemos...
tú serás la mancha...
Seguro...
Ok, ¿dónde están los perezosos?
Nunca hay perezosos en estás cosas... ¿se dieron cuenta?
Ah, mira Manny... un Mamut!
Uh.. alguien me pintó...!
Hey, este Mamut se ve igual a ti...
Ah... tiene familia...!
Y está feliz...
Mira.. está jugando con su hijito...
Ves Manny.. este es tu problema.. eso es lo que deben hacer los Mamuts...
Sith...
- Encontrar una hembra.. tener bebitos mamut... - Sith..
- ¿Qué? - Cállate.
Guau... miren eso...
el tigre finalmente lo logró!
Ahí está Pico Medio... próxima parada...
el paraíso del placer!
¿Cómo pude dudarlo?
¿Escuchaste eso, amiguito? Casi estás en casa...!
Siento algo...
¿Vamos a escuchar las noticias cada vez que tu cuerpo hace algo?
No le prestes atención...ignóralo.
Mis pies están muy calientes...!
- Dime que eso fue tu estómago... - Shhh...
Para mi fue un trueno de bajo...
¿bajo... tierra?
Vamos, alcánzame...!
No voy a esperarte todo el día!
Me encantaría saltar así!
Deseo concedido!
Vamos, muévete rápido!
Lo notaste, estamos sobre lava!
Sosténlo...
Manny!
Manny, Manny, ¿estás bien?
Vamos! Di algo... lo que sea!
¿Qué? ¿Qué? No te escucho...
Estás parado...
en mi trompa...
Estás bien!
¿Por qué hiciste eso?
Podías haber muerto, tratando de salvarme...
Es lo que haces cuando estás en apuros...
cuidar a los demás...
Bueno... gracias.
No sé qué pensarán Uds., pero...
somos el grupo más raro que haya visto.
No veo la hora de poner mis colmillos en ese Mamut!
Nadie toca al Mamut hasta que tenga a ese bebé!
Primero, voy a cortarle las nalgas.
Después, separo la carne más jugosa de la seca.
Ya basta, estoy hambriento!
Luego los hombros... a veces son duros... pero muy jugosos!
- Te dije que basta! - Ahorren sus energías!
Los Mamuts no caen fácilmente...
sólo hay una forma de hacerlo...
primero hay que arrinconarlos...
cortar su retirada...
y cuando los tienes atrapados...
vas directo a su garganta!
Tenemos que sacar a este chico del viento!
- ¿Cuánto más falta? - Cinco kilómetros.
Estoy cansado... llegaremos en la mañana.
¿Qué estás haciendo?
Pinto perezosos en la roca...
¿Y por qué no lo haces realista... y lo pintas cabeza abajo?
Y más redondo.
Perfecto!
Ja, ja... son muy graciosos.
Soy un genio!
De ahora en adelante deberán referirse a mí como "Sith...
el Lord de la Llama"
Hey, Lord de la Llama...
tu cola se quema...
Oh! Gracias!
De ahora en adelante te llamaré...
Diego!
Lord, me tocas... y te mueres!
Nah, sólo bromeaba!! Cabeza hueca...
Hey, tortolitos...
miren esto.
No lo puedo creer...
Ven aquí, pequeño bandido...
ven aquí, pequeña cosita.
Ven con el tío Sith!
No, no, por aquí... por aquí...
No, no... ve con él...
Ve con él...
Buen trabajo... sigue practicando.
Mírenlo... nuestro chiquito está creciendo.
Vamos...
a dormir, pequeñito!
Mira ese grandote sentimental...
¿Sabes, Diego?
Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
Si... ese es...
es un buen tipo.
Sí, lo es.
Bien, buenas noches.
Bueno, vamos a tener que limpiarte un poquito.
Si no, que nos dirá tu papá cuando te dejemos en casa.
Si te dejamos así sucio, un poquito por acá...
otro poquito por acá.
Lo estás dejando limpito, eh!
Creo que ya se está pareciendo a mí.
Hey Diego! ¿Qué opinas?
Creo que no deberíamos estar haciendo esto.
¿Por qué no?
Porque es más seguro que crezca como cazador.
O quién te piensas que es cazador...
Tal vez como lo salvamos, no sea así.
Y tal vez le crezca el cuello y te diga mamita!
¿Cuál es tu problema?
Ninguno... vamos! El frío me está matando.
Hey, Diego! ¿Te congelaste ahí?
Agáchense!
Agáchense y síganme!
¿Qué sucede?
En la cima de Pico Medio...
hay una emboscada, esperándolos...
¿Qué?! ¿Qué quieres decir con emboscada?
Lo arreglaste tú...
Era mi trabajo! Se suponía que llevaría al bebé, pero entonces...
Nos ibas a entregar! Traidor!
Esto se acabó! Quedas fuera del grupo!
Lo siento...
No lo sientes! No todavía...
Escuchen, puedo ayudarlos!
Quédate cerca Sith, encontraremos una salida!
No podrán... la manada es demasiado poderosa!
Tendrán que confiar en mí...
Confiar en ti!! ¿Por qué podríamos hacer eso?
Porque soy su única oportunidad.
Hola señoritas...
Miren quién se decidió a venir...
Diego... empezaba a preocuparme por ti.
No necesitas preocuparte. En dos minutos estarás satisfaciendo tu gusto...
por la venganza...
Muy bonito...
Veo al perezoso... y tiene al bebé!!
No salgan de sus posiciones hasta ver al Mamut...
es a él al que debemos sorprender.
- ¿Quieres masticar algo? ¿Te sientes mal? - Quiero masticar!!
¿Entonces qué esperas?
No! Dije que esperen al Mamut!
Slalom baby!
Lo siento chicos! Está un poco pálido...
Agárrenlo!
Sorpresa!
Ok, síganme!
Recojamos a Sith y salgamos de aquí mientras podamos!
Vamos Diego... cacemos a ese mamut.
Ahí está!
Exacto... "¿Dónde está el bebé?"
Recuerda siempre esto!
No lo creo.....Sí!
¿Qué haces?
Deja en paz al mamut...
Muy bien, tu serás el primero!
Lo logramos!
Fuimos... un gran equipo, ¿eh?
¿Fuimos?
Vamos! Todavía lo somos...
Lamento haberlos traicionado.
Tú me conoces... soy demasiado distraído para recordar eso.
Déjame ardilla...
debes ser fuerte...
debes cuidar a Manford y a Sith...
especialmente a Sith...
Vamos, tú puedes lamerte... eres un tigre!
Vamos, cuento contigo! ¿Qué dices?
Vamos Diego, vamos!
Todo va a estar bien, amigo...
Escuchen... tendrán que dejarme.
Si esos humanos llegan al paso...
jamás los alcanzarán.
No tenías que hacer eso.
Es lo que haces cuando estás en apuros...
No te olvides de nosotros, ¿sí?
Nosotros no vamos a olvidarte.
Adiós.
Sith.
Exacto, "¿dónde está el bebé?"
Vamos Sith, déjalo.
Ahorra tu aliento, Sith.
Sabes que los humanos no pueden hablar.
¡Diego, estás vivo!
Nueve vidas, baby.
¡Estás bien!
Podría besarte.
¡Puaj!
¡Bienvenido, socio!
¿Te subes?
No, gracias. Mejor guardaré lo que quede de amistad entre nosotros.
"Lo que quede" entre nosotros, no "quedar" no tiene nada que ver con amistad.
Pero yo sí me subo!
Sí, sube abordo!
Sí, corre!
No mucho, ¡como quieras!
¡Estás serán las mejores vacaciones!
Les cuento... usé todas mis herramientas de seducción...
y cuando la vi, dije: está será mi primera esposa.
Te encontraron muy atractivo.
¿Saben? Esto de la "Era del Hielo" no se usa más.
¿Saben qué me gustaría?
"Calentamiento global"
Estás loco...
20.000 AÑOS DESPUÉS...